

Runa Simi
2025-06-05 · 81 min · ★ 10.0
Single father and Cusco radio host Fernando shares a modest yet endearing hobby with his son: dubbing classic animated clips into Quechua, an Indigenous language spoken by a relatively small population. When one of their dubs unexpectedly goes viral, a private passion transforms into something far more ambitious and meaningful.
Trailers are previews, not full movies.
No authorized playback source configured. Use the legal watch options below.
Production details
- Directors
- Augusto Zegarra
- Production companies
- Estudio Alaska 88
- Countries
- Peru
- Status
- Released
Top Cast
Fernando Valencia
Dylan ValenciaTitle information and images are supplied by TMDb. Explore our discovery guide for advice on comparing metadata and legal viewing options.
Where to watch
Availability provided by JustWatch via TMDb. Offers can change. Provider links are listed on TMDb; full playback requires a separately authorized source.
Availability not listed for this country.
Seasons & episodes
Recommendations

Explore the evolution of Buzz Lightyear from toy to human in the making of Pixar’s Lightyear. Dive into the origin and cultural impact of everyone’s favorite Space Ranger, the art of designing a new “human Buzz,” and the challenges faced by the Lightyear crew along the way.

It narrates the epic title obtained by the Argentine National Team in the World Cup Qatar 2022 with testimonies of the protagonists, told from the intimacy and in first person.

A portrait of the life and career of Robert Downey Sr. (1936-2021), the visionary and fearless US filmmaker — father of actor Robert Downey Jr. — who in the sixties and seventies laid the foundations for countercultural comedy.

Going beyond the occasional news clip from Burma, the acclaimed filmmaker, Anders Østergaard, brings us close to the video journalists who deliver the footage. Though risking torture and life in jail, courageous young citizens of Burma live the essence of journalism as they insist on keeping up the flow of news from their closed country.

Ranjit, a farmer in India, takes on the fight of his life when he demands justice for his 13-year-old daughter, the victim of a brutal gang rape. His decision to support his daughter is virtually unheard of, and his journey unprecedented.

A feature length, theatrical documentary on the life of Paul Gascoigne, one of the greatest footballers that ever lived: delving deep into his psyche, vulnerabilities, fears and triumphs.

An exploration of technologically developing nations and the effect the transition to Western-style modernization has had on them.

As England reach the final of the Euros at last, 6,000 ticketless football fans storm Wembley stadium, leaving destruction in their wake.

A visual montage portrait of our contemporary world dominated by globalized technology and violence.

A documentary about how a dominant cultural and demographic institution both sustains their traditional activities and adapts to the digital revolution.

Alexander McQueen's rags-to-riches story is a modern-day fairy tale, laced with the gothic. Mirroring the savage beauty, boldness and vivacity of his design, this documentary is an intimate revelation of McQueen's own world, both tortured and inspired, which celebrates a radical and mesmerizing genius of profound influence.

A string of threatening emails escalates into a revenge plot involving a newly married US marshal and his ex-girlfriend.

Filmmaker Martin Scorsese interviews his mother and father about their life in New York and family history back in Sicily.

A compilation of over 30 years of private home movie footage shot by Lithuanian-American avant-garde director Jonas Mekas, assembled by Mekas "purely by chance", without concern for chronological order.

A detailing of the rise to prominence and global sporting superstardom of six supremely talented young Manchester United football players (David Beckham, Nicky Butt, Ryan Giggs, Paul Scholes, Phil and Gary Neville). The film covers the period 1992-1999, culminating in Manchester United's European Cup triumph.

Lupita Nyong'o narrates a documentary about Peanuts and its creator, Charles M. Schulz. Famous fans—including Drew Barrymore, Kevin Smith, and Al Roker—share its influence on them, and a new animated story finds Charlie Brown on a quest.

A portrait of the day-to-day operations of the National Gallery of London, that reveals the role of the employees and the experiences of the Gallery's visitors. The film portrays the role of the curators and conservators; the education, scientific, and conservation departments; and the audience of all kinds of people who come to experience it.

In a crime-plagued neighborhood near Miami, brutal, bare-knuckled backyard fights give young men a chance to earn money -- and self-respect.

David Blaine's signature brand of street magic mystifies the most recognisable celebrities in the world, such as Jamie Foxx, Bryan Cranston, Aaron Paul, Ricky Gervais, Katy Perry, Woody Allen, and Robert DeNiro, to name a few. He goes to the homes of Kanye West and Harrison Ford, Will Smith and Olivia Wilde. He pays a visit to Stephen Hawking at his office in Cambridge University. Blaine also travels the world, astonishing people from all walks of life with never-before seen, inconceivable magic.

Scientists examine underground clues from over 250,000 years ago that raise questions about our early relatives — and what it truly means to be human.
Similar titles

It is normal for 15-year-old Linn to have two mothers. But when she finds out that there are still numerous siblings, she realizes that she is part of an extraordinary extended family. Her father Eike not only had an appointment with Linn's mothers to donate sperm, Petra and Anny also have three children with him. A film crew followed this rainbow family for twelve years.

Before leaving for Rome with his mother, five year old Natan is taken by his father, Jorge, on an epic journey to the pristine Chinchorro reef off the coast of Mexico. As they fish, swim, and sail the turquoise waters of the open sea, Natan discovers the beauty of his Mayan heritage and learns to live in harmony with life above and below the surface, as the bond between father and son grows stronger before their inevitable farewell.

Aggregate States of Matters highlights the ambiguous relationship between humans and nature. For her new 35mm film shot in Peru, Rosa Barba worked with communities that are affected by the melting of a glacier and geological time becoming exposed. Barba shows the slow disappearance of the glacier and the perception of this fact within the Quechuan population in the Andes. While exploring different local myths, she outlines the possibility of translating ancient knowledge into the present time.

Puppeteer Chen Hsi-huang establishes his own troupe and moves out from under the shadow of his father, the legendary Li Tien-lu.

The quest of a father seeking for a future for his son, Tom, affected by autistic disorders and passionate about haunted places. A sensitive and funny film that gives a voice to young autistic people around the world, who are fulfilled in their lives and jobs. A possible future for Tom.

In a contemplative coming of age portrait, PINBALL follows Yosef, a spirited athlete, in Louisville, Kentucky as he dives into the memories of his journey from Iraq to America and what it means to chase his dreams in the shadow of a war that displaced his family from their Iraqi homeland.

Several high-budget epic films became Omar Sharif (1932-2015) a film star. He was an actor, but also a bridge player, a womanizer, a bon vivant; he was a man full of contradictions, who enjoyed card games more than movies; he was an eternal nomad who spent half his life in a hotel.
The story of Tim Reilly (84) whose son Matthew disappeared in1999. All that remains of him today are his paintings, which his father, Tim, curates.


1979. Flicking through pictures from a Soviet magazine, 15-year-old Martim dreams of building a new society. His radical communist parents send him to study at Astrakan for one year. In her new film, Catarina Mourão captures with tremendous precision the moment a middle-aged man passes his story on to his son, thus shedding the taboo of his ineffable experience.

Samir hardly knows his father. Hoping to become closer with him, he decides to accompany a hunter on a expedition in the mountains.

A unique portrait of New York's iconic Raoul's Restaurant - told through the eyes of a filmmaker-turned-accidental-restaurateur who was trying to make a film about his father who is also a filmmaker-turned-accidental-restaurateur.

Writer producer Donick Cary (The Simpsons, Parks and Recreation, Have a Good Trip, etc.) has been a huge fan of the Washington D.C. pro football team since before he could walk. Passed down from his dad, he was excited to pass the tradition onto his kids. Donick never questioned the team name and or Native American logo until one day, while watching a game, his 9-year-old son, Otis, asked him if it was racist. When Otis suggests they ask Native Americans how they feel, it sends the two on a cross-country journey full of unexpected surprises.

A portrait of a relationship between three generations and how it shifts between the search for closeness, understanding and acceptance, as the teenage son steps closer to adulthood. The film continues to follow the lives of Tero and his son Henri, both previously featured in Kärkkäinen’s documentary The Living Room of a Nation.

Dramatic testimony of Gregorio Condori Mamani, who works as a porter in Cusco, Peru. Despite the huge effort they make everyday for a few coins, porters fall and find death in the streets.

Oscar, not quite a child anymore, scavenges for scrap metal for his father. He spends his life in improvised landfills among what remains of leftovers. Worlds apart, yet close-by, there is Stanley. He tidies the church in exchange for a monetised hospitality, picks fruits, herds sheep: anything that keep his foreign body busy. Oscar, the young Sicilian, and Stanley the Nigerian don’t seem to have much in common. Except for the feeling of being thrown into the world, to suffer the same refusal, the same overwhelming wave of choices imposed on them by others.

David dreams of being a pianist like his father, José Luis, who believes it impossible due to his son's physical characteristics: short arms, hands with four fingers and limited hearing. Thanks to his tenacity, David shows him that he can play in his own way and together they begin a musical path that culminates with a new challenge for David: premiering the difficult concerto for piano and orchestra that his father composed for him.

John Mew thinks we're all ugly. And modern living is to blame. For decades he's waged a lonely war against orthodontics and that teenage rite of passage - braces. With his son now taking up the fight, Mew's fringe theories suddenly find an enthusiastic audience online.

In a remote Peruvian city, lives Honorata Vilca, an illiterate woman of Quechua descent who sells candies more than 20 years ago, with the rain will cry to the sky itself.

Paris, Rue Beautreillis, July 3, 1971. The corpse of rock star Jim Morrison is found in a bathtub, in the apartment of his girlfriend Pamela Courson. The chronicle of the last months of the life of the poet, singer and charismatic leader of the American band The Doors, one of the most influential in the history of rock.