

The Interpreter
2017-09-23 · 25 min · Not rated
Fadil is an Iraqi refugee who works as a telephone interpreter. From his attic room he translates calls between refugees and government agencies. At the start of every contact, he says: ‘I am your interpreter, I am impartial and will not interfere with this conversation.’ Even though Fadil lives in the Netherlands with his family, he knows people who still reside in war zones. How does it affect him when the witnessing of these conversations confront him with various dilemmas and let him relive his own past?
Trailers are previews, not full movies.
No authorized playback source configured. Use the legal watch options below.
Production details
- Directors
- Reneé van der Ven
- Production companies
- Basalt Film
- Countries
- Netherlands
- Status
- Released
Top Cast
Cast unavailable.
Title information and images are supplied by TMDb. Explore our discovery guide for advice on comparing metadata and legal viewing options.
Where to watch
Availability provided by JustWatch via TMDb. Offers can change. Provider links are listed on TMDb; full playback requires a separately authorized source.
Availability not listed for this country.
Seasons & episodes
Recommendations

In an intimate and joyful story of love in the face of loss, celebrated poets Andrea Gibson and Megan Falley find strength—and unexpected hilarity—in what might be their final year together.

A real-life undercover thriller about two ordinary men who embark on an outrageously dangerous ten-year mission to penetrate the world's most secretive and brutal dictatorship: North Korea.

Ranjit, a farmer in India, takes on the fight of his life when he demands justice for his 13-year-old daughter, the victim of a brutal gang rape. His decision to support his daughter is virtually unheard of, and his journey unprecedented.

Filmmaker Christopher Quinn observes the ordeal of three Sudanese refugees -- Jon Bul Dau, Daniel Abul Pach and Panther Bior -- as they try to come to terms with the horrors they experienced in their homeland, while adjusting to their new lives in the United States.

A string of threatening emails escalates into a revenge plot involving a newly married US marshal and his ex-girlfriend.

A love letter from a young mother to her daughter, the film tells the story of Waad al-Kateab’s life through five years of the uprising in Aleppo, Syria as she falls in love, gets married and gives birth to Sama, all while cataclysmic conflict rises around her. Her camera captures incredible stories of loss, laughter and survival as Waad wrestles with an impossible choice– whether or not to flee the city to protect her daughter’s life, when leaving means abandoning the struggle for freedom for which she has already sacrificed so much.

Through deeply personal interviews with her siblings and an examination of the photographs, letters, and belongings left behind, Mariska assembles a new portrait of her mother Jayne Mansfield, an extraordinary and complex woman.

In August, 2014, a video of the public execution of American photojournalist James Foley rippled across the globe. Foley wore an orange jumpsuit as he knelt beside an ISIS militant dressed in black. That image challenged the world to deal with a new face of terror. And it tested one American family. Seen through the lens of filmmaker Brian Oakes, Foley’s close childhood friend, Jim takes us from small-town New England to the adrenaline-fueled front lines of Libya and Syria, where Foley pushed the limits of danger to report on the plight of civilians impacted by war.

A documentary chronicling Queen and Lambert's incredible journey since they first shared the stage together on "American Idol" in 2009.

SEDUCED AND ABANDONED combines acting legend Alec Baldwin with director James Toback as they lead us on a troublesome and often hilarious journey of raising financing for their next feature film. Moving from director to financier to star actor, the two players provide us with a unique look behind the curtain at the world's biggest and most glamourous film festival, shining a light on the bitter-sweet relationship filmmakers have with Cannes and the film business. Featuring insights from directors Martin Scorsese, 'Bernando Bertolucci' and Roman Polanski; actors Ryan Gosling and Jessica Chastain and a host of film distribution luminaries.

Explore the evolution of Buzz Lightyear from toy to human in the making of Pixar’s Lightyear. Dive into the origin and cultural impact of everyone’s favorite Space Ranger, the art of designing a new “human Buzz,” and the challenges faced by the Lightyear crew along the way.

Going beyond the occasional news clip from Burma, the acclaimed filmmaker, Anders Østergaard, brings us close to the video journalists who deliver the footage. Though risking torture and life in jail, courageous young citizens of Burma live the essence of journalism as they insist on keeping up the flow of news from their closed country.

Over 35 years after Bob Lazar's revelations, this documentary exposes secrets of a facility the government still denies. Featuring Lazar's testimony, recreations, and new evidence, it reopens a case that continues to spark global curiosity

Daft Punk Unchained is the first film about the pop culture phenomenon that is Daft Punk, the duo with 12 million albums sold worldwide and seven Grammy Awards. Throughout their career Thomas Bangalter and Guy-Manuel de Homem-Christo have always resisted compromise and the established codes of show business. They have remained determined to maintain control of every link in the chain of their creative process. In the era of globalisation and social networks, they rarely speak in public and neither do they show their faces on TV. This documentary explores this unprecedented cultural revolution revealing a duo of artists on a permanent quest for creativity, independence and freedom.

A documentary on the expletive's origin, why it offends some people so deeply, and what can be gained from its use.

With unprecedented access, this documentary follows the extraordinary journey of “Raqqa is Being Slaughtered Silently”—a group of anonymous citizen journalists who banded together after their homeland was overtaken by ISIS—as they risk their lives to stand up against one of the greatest evils in the world today.

In the Realms of the Unreal is a documentary about the reclusive Chicago-based artist Henry Darger. Henry Darger was so reclusive that when he died his neighbors were surprised to find a 15,145-page manuscript along with hundreds of paintings depicting The Story of the Vivian Girls, in What is Known as the Realms of the Unreal, of the Glodeco-Angelinnian War Storm, Cased by the Child Slave Rebellion.

A documentary about how a dominant cultural and demographic institution both sustains their traditional activities and adapts to the digital revolution.

An inside look at one of the most anticipated movie sequels ever with James Cameron and cast.

Using the book 'Fragments', which collects Marilyn Monroe's poems, notes and letters, and with participation from the Arthur Miller and Truman Capote estates who have contributed more material, each of the actresses will embody the legend at various stages in her life.
Similar titles
Follows Mas and Saha, two young Iranian asylum seeker musicians, navigating a frightening new world of immigration detention - where they discover the power of music.

OBAIDA, a short film by Matthew Cassel, explores a Palestinian child’s experience of Israeli military arrest. Each year, some 700 Palestinian children undergo military detention in a system where ill-treatment is widespread and institutionalized. For these young detainees, few rights are guaranteed, even on paper. After release, the experience of detention continues to shape and mark former child prisoners’ path forward.

A surreal exploration of the war in Bosnia told through the unbreakable spirit of seven of her people whose strength to leave was as powerful as the fight to stay. Through the lens of diaspora, the film captures not just the weight of displacement, but the defiant act of survival and the unwavering pursuit of home, no matter where the journey leads.


Peter LeDonne and Steve Kalafer chronicle the extraordinary life of Immaculée Ilibagiza, a young African woman who escaped genocide in Rwanda and ultimately found refuge in the United States. Seeking shelter with an Episcopalian minister, Immaculée hid from her attackers inside a bathroom for three long months but stayed centered through prayer and faith.

Australian filmmaker Sophia Turkiewicz investigates why her Polish mother abandoned her and uncovers the truth behind her mother's wartime escape from a Siberian gulag, leaving Sophia to confront her own capacity for forgiveness.

An estimated 12 million people live in refugee camps worldwide and only 0.1% are resettled, repatriated, or integrated into normal society each year. The feature-length documentary.

The Perfect Story offers a riveting, intimate look at the ethical and moral challenges sparked by the relationship between a foreign correspondent and a young Somali refugee. By revealing the boundaries of journalism and filmmaking, the film questions what stories are told, why, and who gets to tell them.

The Kurdish Iraqi poet and actor Zeravan Khalil travels with his dog through an Alpine gorge after fleeing from IS war and genocide. As he remembers the abomination, he writes a poem with the title “You drive me mad” in Kurmanji Kurdish. In his home country, Yazidic Kurds are forbidden to work in his profession. Then he eats his apple and wanders through Europe’s middle with more hope.


In focusing his attention on the competitors of Mr Gay Syria, director Ayse Toprak shatters the one-dimensional meaning of “refugee”. Using the pageant as a means of escape from political persecution, the organiser Mahmoud — already given asylum in Berlin — hopes to offer the winner a chance to travel as well as bring international attention to the life-threatening situations faced by LGBT Syrians.

Documentary about a "transportation commando" in Germany with the goal to deport 200 people to Albania...

The documentary is a five country-based sequences featuring stories about conflict, migration and the experience of exile; Tibetan women refugees in Dharamshala, India, Syrian refugee family in Tunisia, evicted indigenous women in the Phlippines; Rohingya women in Haryana and Delhi, and Syrian women refugees in Canada.

While millions of birds migrate freely in the skies above, Fadia, a Palestinian refugee stranded in Lebanon, yearns for the ancestral homeland she is denied. When a chance meeting introduces her to the director, Sarah, she challenges her to find an ancient mulberry tree that once grew next to her grandfather’s house in historic Palestine, a tree that stands witness to her family’s existence.


A Sense of Justice, immerses us In a law firm in this same city. There, we can find Christine Mengus and Nohra Boukara, specialized in the rights of foreigners, supported by Audrey Scarinoff and their co-workers.. Stories from their sad, appalling or tragicomic cases alternate with their daily legal work. And as we hear snatches of consultations involving illegal entry or departure, deportation orders, the right to reside or medical assistance, we become witnesses to predictable tragedies, to the administrative or social precariousness induced by such predicaments, and to whole lives depending on court rulings.

A courageous pastor uses his underground network to rescue and aid North Korean families as they risk their lives to embrace freedom.

Cambodian refugee Ted Ngoy builds a multi-million dollar empire by baking America's favourite pastry: the doughnut.

Stories about young Ukrainian dancers and their hasty flight to the Netherlands. You see their new life as refugees. The former conservatory in The Hague is a shelter for them where they collect their lives and find refuge in their profession: dance. The formation of a new ballet company, The United Ukrainian Ballet, is an important foothold in winning back their lives. They find comfort in each other and close friendships develop. In addition, there is the great love for ballet, for the dancers the best way to express themselves.